こんにちは。民泊「汐花の家」オーナーのヒロシです。
ここ九十九里浜は、心地よい潮風が吹き抜けるとても気持ちの良い場所です。ぜひ、海へ遊びにいらしてください。
「汐花の家」では、皆様に気軽にご利用いただけるよう、大変リーズナブルな価格でご案内しております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

Hello, I'm Hiroshi, the owner of the vacation rental "Shioka no Ie."
Kujukuri Beach is a wonderful place with a pleasant ocean breeze. Please come and visit the beach.
At "Shioka no Ie," we offer very affordable rates so that you can easily enjoy your stay.
We sincerely look forward to welcoming you.


女将の、みよです
「汐花の家」でお出しするお食事には、すぐそばの自家菜園で育てた新鮮な野菜をたっぷり使っています。
農薬は一切使わず、虫よけのネットを張るなどして、できるだけ自然のままに育てた安心・安全なものばかりです。
香り豊かなパセリや、ホクホクの煮物にする里芋、そして山芋など、ここで採れたばかりの自然の恵みをぜひ味わってみてください。

Hello, I'm Miyo, your hostess.
The meals we serve at "Shioka no Ie" are prepared with plenty of fresh vegetables grown right in our own garden next door.
We use absolutely no pesticides. By using methods like insect netting,
we grow everything as naturally as possible to ensure our ingredients are safe and wholesome.
From aromatic parsley to taro for comforting simmered dishes and mountain yams, we invite you to taste the freshly harvested blessings of nature.

私たちの愛犬ジロー  Our beloved dog, Jiro